även vintern
    längtar efter
    våren

    even the winter
    longing for
    spring

    kylig vår--
    smeker bröllopsfotot
    av mina döda föräldrar

 

 

chilly spring--
caressing the wedding photo
of my dead parents

stadig frukost--
spiller kaffe på
dödsannonserna

steady breakfast--
spilling coffee on the
obituaries

 

ljudet
av Niagara--
en haiku

in the sound
of Niagara--
a haiku

 

 

returning home
three hours older--
clock strikes twelve

sällskap
av ett moln
fiskmåsar

accompanied
by a cloud of
seagulls

tranor
överallt tranor
i trans

cranes
everywhere cranes
in trance

© JJ 2004 Sweden